Lors d'une mission dans la région de Carthage, les Scyphozoa attaquent Yumi, lui volent son ADN humain et la piègent sur Lyoko. Pour ne rien arranger, c'est le jour de la photo de classe et elle sera suspendue si elle est absente. Après quelques discussions, Ulrich suggère à Sissi de remplacer Yumi. Étrangement, Sissi accepte sans rien demander en retour. Pendant ce temps, Jérémie cherche un moyen de ramener Yumi. Aelita trouve une solution, mais refuse d'en parler à Jérémie. Elle ne la lui révélera qu'une fois arrivée sur Lyoko, pour qu'il ne puisse pas s'y opposer. Elle commence alors à transférer son propre code génétique à Yumi, ce qui permettra à Xana de s'emparer de sa mémoire à volonté et la démasquera. Heureusement, Odd et Ulrich arrivent à temps pour l'arrêter. Pendant ce temps, Jérémie comprend que l'ADN de Yumi devrait être stocké dans la mémoire de Xana, accessible via le Secteur Cinq.