Lors d'un concert au gymnase, William laisse tomber accidentellement une table de mixage pour le concours de DJ. Odd propose de la réparer et essaie de convaincre Jérémie de l'aider. Jérémie étant occupé, Aelita propose son aide. Elle répare facilement l'appareil et découvre qu'elle est plutôt douée pour l'utiliser. Les examens finaux ont également lieu et Odd réalise qu'il n'est absolument pas préparé. Pendant ce temps, Xana possède Jim et emmène Aelita à l'usine pour la livrer aux Scyphozoa.