Jérémie découvre cinq tours activées et réunit le groupe pour les neutraliser. Cependant, arrivés à l'usine, ils trouvent un homme à l'interface, désactivant les tours comme si de rien n'était. Interrogé, l'homme prétend être Franz Hopper. Mais cette arrivée opportune paraît suspecte. Franz affirme que les scanners provoquent la dégénérescence cellulaire et accuse Jérémie d'en être responsable, ainsi que de la destruction de son journal. Furieux contre lui, à l'exception d'Aelita, Jérémie appelle son père et lui demande de quitter Kadic pour intégrer un établissement pour élèves surdoués. Après avoir raccroché, plongé dans ses réflexions, il réalise que l'explication de Franz est fondamentalement erronée.