Après avoir lu l'histoire d'un homme nommé Leon Corbe, mort pendant la construction de Kadic, Sissi décide d'organiser une séance de spiritisme pour communiquer avec lui. Elle parvient à convaincre Ulrich de l'accompagner. Durant la séance, un fantôme de Xana apparaît sous la forme d'un monstre à quatre bras. D'abord docile, il se met rapidement en colère et attaque. Ulrich laisse Sissi avec Odd pendant qu'il va prévenir Jérémie. Jérémie ne trouve aucune tour activée, ce qui est étrange vu la situation. Alors que Jim patrouille dans les couloirs, il est soulevé par un objet invisible. Jérémie, Odd et Ulrich arrivent et l'aspergent avec un extincteur, confirmant qu'il s'agit d'un fantôme et laissant supposer que le super-scan est hors service. Le fantôme étant en liberté, le groupe se dirige vers l'usine. Une fois sur place, Aelita, Odd et Yumi partent pour Lyoko. Odd cherche la tour tandis que les deux autres se rendent dans la région de Carthage pour réparer le super-scan. Pendant ce temps, Jérémie et Ulrich doivent gérer le fantôme.