Pendant la visite médicale scolaire, Xana possède l'infirmière scolaire, Yolande, et la force à kidnapper Aelita. Le reste du groupe arrive avant elle à l'usine, mais n'a aucun moyen de récupérer Aelita, prisonnière de l'infirmière bien plus puissante. N'ayant pas d'autre choix, Jérémie décide de mener une expérience pour conférer à quelqu'un les mêmes pouvoirs que ceux de Xana. Pour ce faire, il doit activer une tour semblable à celle de Xana. Les tours de Jérémie deviennent vertes au lieu de rouges. Odd se porte volontaire et est renforcé par un fantôme conçu par Jérémie. Cela lui permet de combattre efficacement l'infirmière pendant que les autres désactivent la tour. Mais cette aubaine est de courte durée. Xana parvient à prendre le contrôle de la tour de Jérémie, inversant l'effet du fantôme pour drainer l'énergie d'Odd. Sur Lyoko, Xana rend tout invisible. Le groupe doit maintenant désactiver non seulement la tour d'origine, mais aussi celle qui draine l'énergie d'Odd.