Les visions d'Aelita refont surface, mais il s'agit de visions différentes. Cette fois, elle a des visions d'elle et de Franz Hopper poursuivis par des agents du gouvernement. Ces visions surviennent même lorsqu'elle est éveillée, la faisant perdre connaissance à la piscine. Désireuse d'en connaître l'origine, elle se rend à l'Ermitage pour en apprendre davantage. Jérémie découvre que Xana est à l'origine de ces visions grâce à sa connexion au superordinateur. Lors de la mission visant à les arrêter, Aelita s'échappe et se dirige vers la région de Carthage, déterminée à découvrir la source des visions.