Tandis qu'Aelita s'adapte à sa nouvelle vie sur Terre, Jérémie et les autres enquêtent sur le mystérieux propriétaire de l'Ermitage, Franz Hopper, et son lien avec le superordinateur, Lyoko, et Xana. Ils découvrent que Franz Hopper était en réalité un ancien professeur à Kadic. Après avoir été taquinée par Sissi, Aelita se réfugie sur Lyoko mais se perd. Jérémie la retrouve dans un cinquième secteur de Lyoko jusqu'alors inconnu : la Région de Carthage. 193.