Après un voyage dans la région de Carthage, Jérémie pense avoir trouvé les données nécessaires pour guérir Aelita du virus. Pendant qu'ils travaillent sur le remède, Odd, Ulrich et Yumi participent à une compétition d'escalade. Odd affronte Hervé, qui ne fait pas le poids. William incite alors Ulrich à participer, malgré sa réticence manifeste. Pendant la course, Ulrich est pris de vertige et chute. Yumi comprend qu'il souffre de vertige. Gêné, Ulrich s'enfuit. Pendant ce temps, Jérémie trouve l'antivirus et le donne à Aelita. Malgré un problème d'application, il semble fonctionner. Cependant, cet effet est de courte durée. Une erreur dans l'antivirus la rend invisible. De plus, elle ne peut plus entrer dans les tours de Lyoko, ce qui l'empêche d'arrêter la dernière attaque de Xana, une meute de loups possédés qui ciblent Odd, Ulrich et Yumi. 209.