Aelita est matérialisée, mais malheureusement, XANA lui a implanté un virus. Si XANA meurt, Aelita mourra aussi. XANA décide alors d'attaquer en envoyant ses propres monstres sur Terre. Ulrich et Yumi les repoussent, tandis qu'Odd se rend sur Lyoko avec Aelita. Odd finit par se matérialiser à son tour, mais heureusement, Ulrich et Yumi atteignent l'usine et neutralisent le dernier Hornet qui s'apprêtait à attaquer Aelita. Elle désactive la Tour, et lors de leur deuxième tentative, la bande discute avec Aelita de la recherche d'un antivirus. Aelita peut encore se matérialiser pour de courtes visites. Ils se tournent alors vers l'avenir, et l'épisode se termine.