Alors que Jeremy peaufine son programme de matérialisation pour Aelita, Yumi, Ulrich et Odd préparent son arrivée. Mais alors que le succès est à portée de main, la paranoïa de Jim aggrave la situation déjà critique provoquée par XANA. Blessé à la cheville, Jeremy n'a d'autre choix que de révéler l'existence de Lyoko à Jim pour pouvoir rejoindre l'entrepôt. Finalement, l'attaque de XANA est stoppée et Aelita est enfin matérialisée dans le monde réel. Du moins, c'est ce qu'on croit. 190.