Tout commence lorsque Yumi veut organiser une fête chez elle. Bien sûr, Odd entre en scène et déclare avoir réglé le problème du DJ : ils n'écouteront pas la musique de Sissy. Étrangement, Jeremy n'arrivait pas à se connecter à Lyoko. Plus tard, Odd et Ulrich faisaient des concours de glissade sur le sol, quand soudain une photo du DJ qu'Odd devait avoir est tombée. Ulrich et Jeremy l'ont vue et lui ont demandé de qui il s'agissait. Odd a répondu que ce n'était pas important et qu'il avait des choses à faire. Plus tard, Odd a revu Samantha, le DJ qu'il avait eu, et il se trouvait qu'il la connaissait. Ils sont entrés dans le laboratoire informatique, et Sam voulait prendre l'ordinateur portable le plus puissant. Jim est entré et a vu Odd avec l'ordinateur. Il l'a réprimandé, et Odd est sorti. Mais ils ont vu Xana attaquer. Ils sont allés secourir Samantha, qui était encore dans le laboratoire. Yumi et Jeremy sont allés à l'usine. Ulrich et Odd ont sauvé Samantha, mais quand Yumi est arrivée à Lyoko, elle a été matérialisée aussitôt.