Ulrich commence à en avoir assez d'être redémarré sans cesse et d'attendre de savoir si Yumi a des sentiments pour lui. Il pense que ce sont ses seuls soucis, mais il n'a pas prévu deux choses : 1) que Sissy s'en mêle encore une fois et 2) la dernière attaque de Xana, particulièrement mortelle. Il déconnecte les scanners qui permettent le retour dans le monde réel si lui ou un membre du groupe perd tous ses points de vie. Au lieu de revenir dévirtualisés, ils pourraient mourir sur Lyoko. Aelita parviendra-t-elle à désactiver la tour à temps ?