Xana décide d'éliminer tout le monde grâce au pouvoir de la gravité. Yumi, Odd et Jeremy se rendent à l'usine, mais Ulrich a un match de foot. Son père est là, et comme le dit Odd : « Si tu n'es pas premier, tu n'es pas bon à ses yeux.» Ulrich doit cependant sauver Mme Hertz, car elle se trouve au laboratoire. Yumi et Odd partent donc pour Lyoko, mais une immense nuée de monstres les atteint. Ils doivent se frayer un chemin pour Aelita, et Yumi crée un bouclier de pierre grâce à sa télékinésie. Malheureusement, son pouvoir ne dure pas longtemps, et Aelita décide de traverser autrement. Elle est touchée et tombe du pont qu'elle est en train de matérialiser. Odd et Yumi sont stupéfaits. Mais Aelita apparut juste derrière eux. Ulrich traversa la fenêtre du laboratoire de sciences en tentant de sauver son père, laissant Sissy avec Mme Hertz.