Herb et Jérémie participent tous deux à une compétition de robots. Herb pilote « Iron Sissy », et Jérémie « Kiwi 2 ». Herb triche en lançant un engrenage depuis Sissy pour détruire « Kiwi 2 ». Pendant ce temps, Xana met au point son dernier plan : utiliser l'usine pour construire un robot. Ulrich et Yumi reçoivent l'aide d'Herb pour ralentir le robot de Xana. Jérémie découvre que le robot de Xana a été construit dans l'usine et a trafiqué l'ordinateur qui envoie le robot à Lyoko. Jeremy répare le superordinateur, et Odd aide Aelita sur Lyoko. Après la réinitialisation temporelle, Kiwi 2 esquive l'équipement d'Herb et remporte le concours.