Après avoir vu du protoxyde d'azote en cours de sciences, l'équipe Lyoko doit en voir à nouveau – en travaillant pour XANA. Alors qu'ils travaillent pour Sissi dans une production scolaire de Roméo et Juliette, Ulrich et Yumi sont intoxiqués par le gaz, et Jérémie et Odd en reçoivent une dose excessive à l'usine. Bien sûr, cela provoque une erreur de transfert de données, laissant Odd à peine capable de marcher, et encore moins de combattre les hordes de monstres de Xana. Avec Aelita livrée à elle-même et trois membres de l'équipe entre la vie et la mort, l'équipage va-t-il littéralement mourir de rire ? 180.