C'est l'anniversaire de la rencontre entre Jérémie et Aelita. Ils commencent à préparer une surprise pour elle, ignorant que Sissi les espionne. Lorsque Jérémie et Odd tentent d'ouvrir l'ascenseur du laboratoire, il est en panne. Ils se rendent dans la salle de contrôle pour comprendre le problème et XANA utilise les machines de la pièce pour les attaquer. Ils s'échappent et atteignent le sous-sol du laboratoire. Pendant ce temps, Ulrich et Yumi parviennent à l'ascenseur. Cette fois, l'ascenseur s'ouvre. Sissi les rejoint au dernier moment, mais juste après, XANA provoque la chute de l'ascenseur dans le vide. Yumi s'échappe et rejoint Jérémie et Odd au laboratoire. De retour à l'ascenseur, de l'eau s'infiltre des murs et commence à noyer Ulrich et Sissi. Ulrich promet que s'ils s'en sortent vivants, il sera plus gentil avec Sissi. Aelita parvient à entrer le Code Lyoko et à remonter le temps juste au moment où Ulrich et Sissi commencent à se noyer. À la fin, Jérémie et les autres offrent un gâteau d'anniversaire à Aelita et Ulrich tient la promesse qu'il a faite à Sissi dans l'ascenseur. 179.