Walt et les autres sont sous le choc lorsque Michael est brutalement agressé, mais seuls Jin et Sun, qui ne parlent pas anglais, connaissent la vérité sur cette attaque. Pendant ce temps, Kate, Jack, Sawyer et Sayid se disputent sur l'endroit où les survivants devraient camper : sur la plage, où ils ont plus de chances d'être vus, ou dans une vallée intérieure isolée où l'eau douce abonde. Locke découvre le secret de Charlie.