Lorsqu'un policier est assassiné par la mafia, Logan et Barek comprennent que le jeune Joe Long a été tué par erreur. Leur enquête les mène à deux familles mafieuses rivales, mais Logan ne tarde pas à soupçonner que les véritables criminels ne sont pas les mafieux, mais les policiers à leur solde. Alors que leurs investigations se concentrent sur un officier en particulier, Barek et Logan sont confrontés à la difficile tâche de convaincre la fille de ce dernier de se retourner contre lui pour parvenir à leurs fins. Lorsque l'officier et son avocat évoquent le passé trouble de Logan, même Deakins hésite à l'intégrer à son équipe.