Logan et son nouveau partenaire, Barek, enquêtent sur une série de vols dans des bijouteries familiales, dont la violence s'intensifie. Une perquisition à domicile les mène à un jeune toxicomane, puis Barek et Logan découvrent un duo de criminels : une mère et son fils. Ils comprennent vite que c'est la mère qui tire les ficelles. Logan est mal à l'aise lorsque Barek utilise son passé pour faire parler leur suspecte.