Après la découverte du corps de Joseph Sabo gisant dans la rue, Barek et Logan enquêtent sur les personnes présentes ce soir-là et susceptibles d'avoir un mobile. Leur enquête les mène rapidement à Danielle Quinn, qui faisait chanter six hommes en prétendant être le père de son enfant et en leur réclamant de l'argent. Les détectives comprennent qu'elle est la meurtrière de Sabo, mais aucune de ses victimes ne veut témoigner contre elle par crainte que leurs épouses ne découvrent la vérité. Barek et Logan se retrouvent alors dans une impasse.