Les esprits jumelles, toujours en train de tenter de séduire Shido, commencent à se blottir contre lui, entièrement nues, dans le lit. La situation s'envenime lorsqu'un de ses professeurs surprend le désordre. Plus tard, Shido décide de sceller les pouvoirs des jumelles Yamai sans laisser l'une d'elles gagner, afin d'éviter l'imprévisibilité du perdant et les conséquences que cela pourrait avoir sur sa personnalité. Pendant leur affrontement, elles demandent à Shido de leur enduire le dos de crème solaire, ce qui provoque chez elles une excitation intense. Par la suite, les sœurs Yamai font équipe avec Shido pour affronter Tohka et Origami lors d'un match de volley-ball dont l'issue est attribuée à l'équipe de Tohka. Dans l'après-midi, Origami est prise en embuscade par une étrange créature mécanique.