Après avoir sauvé un adolescent de 16 ans, victime d'une agression, lors d'un sauvetage audacieux, Mark tente de le convaincre de quitter la rue pour un refuge. Carter perd sa barbe lorsque deux poseurs de moquette arrivent couverts de colle. Peter consulte un médecin sourd au sujet du problème auditif de Reese. Corday est réaffecté comme interne auprès de Benton. Kerry reçoit de nouvelles nouvelles décourageantes concernant sa candidature au poste de chef des urgences. Carter perd son emploi d'assistant résidentiel et se retrouve à la recherche d'un appartement. Il en trouve un… au sous-sol de Weaver.