Le Dr Corday commet une erreur fatale après avoir été de garde pendant près de 36 heures d'affilée. Peter rend visite au Dr Kotlowitz et reçoit des encouragements concernant un implant cochléaire pour Reese. Le Dr Amanda Lee, candidate au poste de chef des urgences, est en visite. Suite à une tentative de grossesse infructueuse, Carol s'en prend violemment à une mère qui utilise l'avortement comme moyen de contraception sélective. Carter et Lucy se disputent lorsque Carter utilise accidentellement son assistant personnel et découvre ce qu'elle pense de lui. Mark panique lors d'une formation de secouriste.