La dispute entre Weaver et Susan s'envenime au point que Mark doit intervenir. Benton est impliqué dans une altercation sur un parking ; il se casse la main et Carter le remplace au bloc opératoire. Mark s'occupe d'une femme âgée abandonnée. Susan tente de concilier son travail et les soins de la petite Susie. Shep risque sa vie pour secourir une victime par balle.