Doug drague une représentante pharmaceutique, au grand dam de Carol. 304. Benton et Langworthy passent un entretien pour la bourse Starzl. Ivre, Chloé pique une crise à l'hôpital. Benton sauve un homme blessé à la gorge, ce qui lui vaut les félicitations de Morganstern. Carter passe une bonne journée : il gagne une bouteille de champagne et trouve trois appartements.