Carol hésite à emménager avec Tag après un baiser spontané avec Doug. 305. Hathaway soigne une victime de viol. Walt emmène la mère de Benton aux urgences pour une entorse à la cheville. Carter manifeste son agacement envers Benton et son attitude distante. Mark se met en arrêt maladie pour passer du temps avec sa femme, laissant Doug gérer l'intérim avec frénésie. Div semble à bout de nerfs et réagit de façon excessive à la moindre provocation.