Susan se retrouve contrainte d'endosser le rôle de mère à la naissance de Chloé, et Chloé et sa mère, Cookie, se dérobent à leurs responsabilités. Doug est surpris et un peu effrayé lorsque Diane lui propose d'emménager ensemble. Malheureusement, Linda Farrell est là par hasard et profite de sa nervosité. On propose à Carter le poste d'interne aux urgences, mais il refuse, espérant obtenir un poste en chirurgie. Peter reçoit une terrible nouvelle : sa mère est décédée.