Susan est débordée avec Chloé, enceinte. Benton dîne avec Jeanie. Greene s'aliène encore plus Swift en décidant d'honorer un engagement familial plutôt que de rester plus longtemps aux urgences pour l'aider. Carter fait bonne impression sur le Dr Swift. Doug refuse une invitation à « fêter » avec Linda Farrell et se rapproche de Diane en acceptant d'entraîner l'équipe de baseball de Jake.