Nobuna projette de construire un château à Sunomata, près de la rivière Nagara, ce qui lui permettrait de conquérir Mino. Malgré le désir de Yoshiharu de diriger le chantier, Nobuna refuse et le confie à ses autres généraux afin de ne pas paraître favori. Cependant, Sunomata se situe près du château d'Inabayama et leurs tentatives de construction sont repoussées par les troupes de Yoshitatsu. À contrecœur, Nobuna confie la tâche à Yoshiharu, et Katsuie conduit la majeure partie de l'armée d'Oda à Kisogawa pour détourner l'attention de Yoshitatsu. Pendant ce temps, Yoshiharu, Hanbē, Mitsuhide, Goemon et Inuchiyo mènent une petite troupe pour construire secrètement un château à Sunomata durant la nuit. Parallèlement, les généraux Inaba et Ujiie de Yoshitatsu commencent à remettre en question l'autorité de leur seigneur après la défection de Hanbē. Yoshitatsu envoie Inaba et Ujiie attirer les troupes de Nobuna dans une mine d'or abandonnée, située dans une vallée. À l'insu de tous, le véritable plan de Yoshitatsu est d'exterminer tous les habitants en les piégeant dans la vallée après y avoir mis le feu. Mais, fou de rage, il apprend le lendemain matin qu'un château a été construit à Sunomata et envoie son armée le détruire. Pendant que Yoshiharu et les autres retiennent l'armée de Mino jusqu'à l'arrivée des renforts, Nobuna parvient à s'échapper de la vallée et convainc Inaba et Ujiie de se rallier à sa cause. Leurs forces combinées aident les défenseurs de Sunomata à vaincre l'armée de Mino. Nagamasa tente de profiter de la bataille pour lancer une attaque surprise sur les deux camps, mais il tombe sur l'armée de Nagahide qui s'y attendait. Yoshitatsu capturé et Mino désormais sous son autorité, Nobuna décide de son sort. Au grand dam de Dōsan, elle lui laisse la vie sauve. Alors qu'il s'enivre de colère, Yoshiharu explique à Dōsan les raisons de Nobuna et lui fait visiter la ville nouvellement construite de Gifu et le château de Gifu, que Nobuna a fait bâtir en son honneur. (Gifu signifie beau-père.)