Après avoir formé une alliance avec Motoyasu, l'armée d'Oda lance son offensive pour reprendre Mino à Yoshitatsu. Cependant, leurs tentatives sont systématiquement déjouées par Hanbē Takenaka, un onmyōji et stratège secret de Mino. Dōsan indique à Yoshiharu, Mitsuhide, Goemon et Inuchiyo où trouver Hanbē et le convaincre de rejoindre l'armée d'Oda. Arrivés chez Hanbē, ils découvrent que Nagamasa est également présent pour tenter de le rallier à sa cause, espérant ainsi obtenir le mariage de Nobuna. Yoshiharu et Nagamasa sont alors accueillis par un homme se faisant passer pour Hanbē, qui leur soumet une épreuve afin de déterminer son choix. Cependant, le test n'est qu'une ruse, car l'homme prétendant être Hanbē est en réalité son familier shikigami, et la véritable Hanbē est une jeune fille timide qui abhorre la violence. Pendant ce temps, l'oncle de Hanbē est arrêté par Yoshitatsu, soupçonneux du refus de sa fille de venir lui prêter serment d'allégeance et de privilégier des stratégies de combat peu sanglantes. Il ordonne à Hanbē de se rendre au château d'Inabayama, sous peine de voir son oncle exécuté. Ayant un plan pour le sauver, Yoshiharu et Nagamasa accompagnent Hanbē à la rencontre de Yoshitatsu, tandis que Mitsuhide, Goemon et Inuchiyo secourent l'oncle. Malgré ses supplications, Yoshitatsu refuse de croire Hanbē, considérant sa stratégie d'épargner ses ennemis comme une trahison. Alors que Yoshiharu dénonce les mauvais traitements infligés à Hanbē par Yoshitatsu, ses alliés parviennent à secourir l'oncle de Hanbē et tentent de s'enfuir. Cependant, Yoshitatsu a pris Hanbē en otage. Terrifiée, la jeune fille invoque ses familiers qui mettent en déroute Yoshitatsu et ses hommes. Après s'être enfin échappée, Hanbē jure fidélité à Yoshiharu, touchée par sa bonté et son dévouement à réaliser le rêve de Nobuna.