Nobuna renvoie Yoshiharu, le tenant responsable d'avoir permis aux Imagawa d'envahir Owari. Yoshiharu sombre dans le désespoir, mais Dōsan lui révèle que Nobuna l'a renvoyé car elle a perdu des êtres chers et ne souhaite pas qu'il subisse le même sort. Encouragé par Dōsan à continuer d'aider Nobuna, Yoshiharu part avec ses hommes, Goemon, Inuchiyo, Nobusumi et ses gardes du corps féminines, à la recherche d'Okehazama, où se trouve le camp de Yoshimoto et où Nobunaga a vaincu les Imagawa dans sa ligne temporelle. Une fois le camp localisé, Nobusumi et ses gardes du corps distraient les hommes de Yoshimoto afin que Yoshiharu puisse révéler l'emplacement du camp à sa sœur. Cependant, le groupe de Yoshiharu est confronté à des ninjas menés par Hanzō Hattori. Malgré l'intervention des autres pour les retenir, Hanzō capture Yoshiharu, mais ce dernier parvient à le convaincre de le libérer. Il explique que si Yoshimoto est vaincu, son maître, Motoyasu Matsudaira, ne sera plus vassal du clan Imagawa. Grâce aux informations fournies par Yoshiharu, Nobuna et son armée lancent une attaque surprise contre le camp de Yoshimoto. La pluie et l'ivresse de ses hommes, due à Nobusumi, surprennent les troupes de Yoshimoto, qui sont facilement vaincues par l'armée d'Oda. Katsuie s'apprête à tuer Yoshimoto, mais Yoshiharu l'en empêche en lui touchant la poitrine, car Yoshimoto est une jeune fille charmante. Après avoir été séduite par Yoshiharu, Yoshimoto accepte de se rendre, mettant ainsi fin à la guerre. Nobuna remercie Yoshiharu pour son aide, mais le punit également pour son comportement envers Katsuie et Yoshimoto.