Alors que les armées Asai/Asakura poursuivent les derniers éléments des forces de Yoshiharu, ce dernier pleure ses hommes morts pour lui, mais Hanzō et Zenki le convainquent de continuer à vivre. Acculé par Yoshitatsu près d'une falaise, Yoshiharu le supplie d'épargner ses hommes en échange de sa vie, ce que Yoshitatsu accepte. Au moment où Yoshitatsu s'apprête à le tuer avec son canon, Jubei, Inuchiyo et Motoyasu arrivent à son secours, mais Hanzō fait exploser Yoshiharu avec une bombe pour lui éviter l'humiliation d'une mort par l'ennemi. Fou de rage après la mort de Yoshiharu, Jubei attaque, mais est projeté du haut de la falaise par le canon de Yoshitatsu. Pendant ce temps, Nobuna a survécu à sa tentative d'assassinat grâce au téléphone de Yoshiharu qui a arrêté la balle, mais elle reste inconsciente et rêve, inquiète pour lui. Pour que Nobuna puisse vivre et se réveiller, elle doit accepter la mort de Yoshiharu. Danjyou lui donne alors une potion pour y parvenir. Dans ses rêves, Nobuna épouse Yoshiharu, entourée de ses amis et de sa famille, mais la cérémonie s'achève sur ses funérailles, la réveillant brutalement. Apprenant la mort de Yoshiharu et de Jubei, et voyant ses armées affronter l'armée Asai aux portes de Kyoto, Danjyou la convainc de vivre pour venger Yoshiharu et Jubei. Nobuna jure alors que les Trois Miyoshi et leurs alliés périront, à la grande stupéfaction de Nagahide. Impitoyable, Nobuna et ses armées contraignent l'armée Asai, terrorisée, à battre en retraite. Elle fait incendier le temple Tennōji pour forcer les chefs des Trois Miyoshi à quitter les lieux, ce qui choque Imai et Louis. Alors que les Trois Miyoshi et l'armée Asakura sont bloqués au temple Hiei, Nobuna projette d'incendier les lieux. Nagahide et Katsuie s'y opposent, car Hiei est un lieu sacré et l'incendie risquerait de dresser la population contre eux. Tsuda est envoyé par Sakihisa avec un message pour Nobuna. Il l'insulte au sujet de la mort de Yoshiharu et lui ordonne de rentrer chez elle, sous peine de mort pour elle et ses suivants. Furieuse, Nobuna ordonne à ses troupes d'attaquer. Nagahide et Katsuie, à contrecœur, obéissent.