Si de nombreux clans ont accepté Yoshimoto comme nouvelle shogun, certains refusent encore de la reconnaître, notamment ceux alliés aux Trois Miyoshi. Malgré l'alliance avec Danjyou, ils ne disposent pas de preuves suffisantes pour arrêter les chefs des Trois Miyoshi. Les clans Asai et Asakura étant alliés, Nobuna décide d'attaquer Wakasa plutôt qu'Echizen afin d'intimider les Asakura et d'éviter de provoquer les Asai. Pendant ce temps, à Ōmi, Nobusumi découvre que Nagamasa est une femme, contrainte de dissimuler son genre car son père, Hisamasa, refuse de reconnaître une femme comme daimyō. Nobusumi la réconforte en lui disant qu'elle peut se comporter comme une femme en sa présence, puisqu'il est son époux. Alors que l'armée d'Oda et ses alliés traversent Ōmi pour attaquer Wakasa, Yoshiharu reste à Kyoto pour soigner Hanbē, malade. Lorsque Yoshiharu évoque la trahison du clan Asai envers les Oda après leur attaque contre Echizen, Hanbē comprend que le véritable objectif de Nobuna est de lancer une attaque surprise sur Echizen après la conquête de Wakasa. Si les clans Asai et Asakura attaquaient maintenant, les forces de Nobuna seraient piégées. Tandis que Yoshiharu s'apprête à avertir Nobuna avec Zenki, Hisamasa fait emprisonner Nagamasa afin qu'elle prenne le contrôle du clan et rejoigne Yoshikage contre Nobuna. Nobusumi s'échappe pour avertir Yoshiharu de la trahison des Asai. Ce dernier utilise son avertissement comme preuve auprès de sa sœur Nobuna que les Asai les ont trahis. Réalisant que c'est sa faute si le camp les a encerclés, Nobuna veut se rendre, mais ses vassaux refusent, car elle serait tuée et ses rêves pour le Japon réduits à néant. Pour que toute l'armée d'Oda puisse s'échapper saine et sauve par la vallée de Kanegasaki, un sacrifice est nécessaire pour mener l'arrière-garde et contenir les forces Asai/Asakura. Yoshiharu se porte volontaire contre la volonté de Nobuna. Alors que Yoshiharu, Hanzō, les hommes de Goemon et 500 soldats tiennent tête à leurs ennemis, Nobuna se laisse convaincre de fuir après que Nagahide l'ait assurée que Yoshiharu reviendrait vivant. Mais alors qu'elle bat en retraite, Nobuna est abattue.