Alors que les forces d'Oda attaquent Hiei, Nobuna charge pour tuer Sakihisa. Pendant qu'Imai, Louis et Inuchiyo expliquent la situation à Hanbē, malade. Celle-ci comprend alors que Yoshiharu est toujours en vie, grâce à la mise en scène de sa mort par Hanzō et Zenki. Pendant que Dōsan et Motoyasu recherchent Yoshiharu, Jubei, qui a survécu à sa chute, le trouve blessé et le soigne. À la grande horreur de Gousei, Sakihisa a ordonné des explosions autour de Hiei, non seulement pour piéger Nobuna dans les flammes, mais aussi pour lui faire porter le chapeau et retourner le peuple contre elle. Après avoir été assommée par une explosion, Nobuna se souvient de sa promesse à Yoshiharu de ne jamais devenir une dirigeante impitoyable et jure de ne pas laisser son désir de vengeance la dominer. La montagne est en flammes et Sakihisa les a trahis. Tsuda et Gousei révèlent tout à Hanbē tandis que l'armée d'Asakura abandonne Sakihisa. Nagahide, Danjyou et Katsuie retiennent Yoshitatsu pour permettre à Nobuna d'affronter Sakihisa. Durant le combat, Sakihisa, furieux, lance à Nobuna qu'il ne permettra pas à une daimyo de basse condition comme elle de gouverner le Japon, car seuls les nobles comme lui sont destinés à régner. Mais Nobuna rétorque que c'est ce système qui a fait souffrir le peuple japonais et qu'elle y mettra fin. Nobuna vainc Sakihisa, qui est tué par des débris. Se croyant piégée, Nobuna accepte son sort jusqu'à l'arrivée de Yoshiharu à son secours. Croyant rêver, Nobuna est sur le point de se laisser embrasser par Yoshiharu lorsque les autres arrivent et qu'elle le repousse violemment d'un coup de pied. Grâce à la magie de l'eau de Hanbē, l'incendie de Hiei est éteint. De retour à Kyoto, Nobuna et ses troupes sont accueillies en héros. Malgré cette victoire, de nombreux seigneurs de guerre rivaux font encore obstacle à l'unification du Japon par Nobuna, et Yoshiharu jure de rester pour la soutenir. L'épisode s'achève sur l'arrivée de Shingen Takeda, daimyo de Kai, et de son armée.