Le plan d'Hayato visant à tuer Kira avec les balles à air comprimé de Stray Cat a échoué. Kira réalise qu'Hayato a revécu la même matinée à de nombreuses reprises et comprend qu'il devient dangereux pour lui de continuer ainsi. Il envisage alors d'annuler Bites the Dust. Kira croyait sincèrement que le destin était de son côté, et puis il est apparu… 48.