Nina, exaspérée par l'obsession de Kevin et ses cadeaux bizarres et malsains, demande à Maya de lui dire d'arrêter. Maya accepte, mais assure à Nina que Kevin est un garçon adorable et non l'excentrique qu'elle imagine. Plus tard dans la soirée, Maya est surprise par l'arrivée de Kevin devant son immeuble et est quelque peu perturbée. Ses soupçons se confirment le lendemain matin lorsque Kevin tente de lui rendre une pièce de 25 cents qu'elle a perdue en entrant dans le hall. Maya s'emporte contre Kevin, qui prend la fuite, choqué de découvrir que tout le monde le prend pour un pervers. Maya envoie Nina lui parler, et Kevin lui avoue ses sentiments et lui demande un baiser, ce qu'elle accepte à contrecœur. À sa grande surprise, il l'embrasse sur le front. Pendant ce temps, Jack doit flatter un millionnaire arrogant pour pouvoir lancer une chaîne de divertissement pour adultes, et tente de soudoyer Elliot pour que ce dernier se moque de lui. Mais Jack est contraint d'intervenir lorsque l'homme dépasse les bornes avec son ami.