Jack défie Elliott à une partie de fléchettes et le frappe dans le dos quand Elliott l'accuse d'être trop compétitif. Pendant ce temps, Nina révèle qu'elle a eu une fille il y a 34 ans, qu'elle a fait adopter, et que sa fille la recherche. Nina demande à Finch de se faire passer pour son « fils », mais quand elle révèle la vérité à sa fille, celle-ci la rejette. Tentant de se racheter, Nina découvre qu'elle est aussi grand-mère.