L'inscription de Maya à un cours de photographie crée des tensions à plusieurs niveaux entre elle et Elliott. Ce dernier prend immédiatement en grippe le professeur de Maya, Martin Spancer, qui critique son travail, le jugeant trop commercial. Lorsqu'il demande à Maya de réaliser un autoportrait nu, Elliott prétend qu'il ne lui a donné cette mission que pour admirer son corps dénudé. Persuadée que l'accusation d'Elliott est motivée par son aversion personnelle pour Spancer, elle l'ignore. Cependant, lorsque Spancer s'extasie devant ses photos et l'invite à passer un week-end spécial avec lui, Elliott est encore plus convaincu que ses intentions sont purement sexuelles. Pendant ce temps, Finch est rongé par la jalousie lorsque Brad, le nouvel assistant de Nina, commence à divertir Jack avec des tours de magie.