Lorsque John Kenny, le premier amour de Maya, réapparaît en ville, elle est plus heureuse que jamais, car leur flamme d'antan se rallume. Cependant, Jack est furieux, car il n'a toujours pas oublié le jour où il les a surpris en plein ébat. Maya découvre alors l'horreur de la situation : s'ils ont été séparés, c'est parce que Jack a usé de son influence pour qu'il intègre la Royal Shakespeare Company. Elle craint aussitôt qu'il ne recommence à s'immiscer dans leur relation. Pendant ce temps, Finch utilise une méthode de « bienveillance exigeante » pour former un nouveau stagiaire, tandis que l'apparition télévisée de Nina est gâchée par une vieille allergie qui se réveille.