Jack a un petit problème avec le nouveau petit ami de Maya : il a le même âge que lui. Lorsqu'il fait part de son désaccord à Maya, elle l'accuse d'hypocrisie, puisqu'il a épousé une femme de son âge. Chacun se retrouve face à un dilemme. Jack se demande s'il n'est pas hypocrite, et Maya se demande si elle ne sort pas avec cet homme par vengeance. Pendant ce temps, le flirt de Nina avec un laveur de vitres s'avère dangereux pour sa santé.