Au premier abord, les tentatives d'Elliott pour mettre en garde Finch contre sa relation avec son ex-petite amie, le mannequin Nikki Elston, semblent relever de la simple jalousie. Pourtant, ses avertissements ne sont pas dénués de fondement : Nikki est une véritable cinglée qui prend un malin plaisir à faire vivre un enfer aux hommes. L'une de ses farces favorites consiste à les enfermer sur un perchoir dans une immense cage à oiseaux. Parallèlement, les tentatives de Nina pour obtenir une augmentation de salaire auprès de Jack sont compromises par la découverte de la vérité sur son utilisation des notes de frais de l'entreprise.