Lorsque Jack envoie Maya à sa place à un forum de l'Université de New York sur les femmes dans les médias, elle y voit l'occasion de défendre les points de vue que Blush a tendance à ignorer. Malheureusement, elle n'en a jamais l'occasion, car le forum se révèle être un piège où Maya est clouée au pilori pour la représentation négative des femmes par Blush. Elle finit par s'en prendre à tout le monde chez Blush, mais la situation empire lorsque ses propos se retrouvent dans le journal étudiant de l'Université de New York, que Finch s'empresse de distribuer au bureau. Peu après, la vérité éclate : Jack savait depuis le début ce qui allait se passer au forum, et c'est à Maya qu'il revient de renverser la situation. Pendant ce temps, Nina tente un retour en force en posant entièrement recouverte de peinture corporelle dorée pour Elliott, mais ses critiques incessantes pendant la séance photo agacent tellement Elliott qu'il prétend être à court de solvant pour enlever la peinture, laissant Nina se promener dorée pendant quelques jours. 255.