Les plaintes de Finch concernant les petites courses qu'il doit faire provoquent une réaction inattendue de Jack : il engage un assistant personnel, Kenny. L'empiètement sur son territoire devient vite le cadet des soucis de Finch, car Kenny le menace violemment lorsqu'il ose s'exprimer. Pire encore, personne ne croit Finch, car Kenny est perçu comme une personne aimable et bienveillante par tous. Pendant ce temps, les tentatives de Nina pour arrêter de fumer se retournent contre elle de deux manières : elle devient encore plus amoureuse que d'habitude envers tout le monde, tandis que Maya, prenant le patch de nicotine de Nina pour un pansement, se retrouve involontairement sous l'effet de la nicotine et devient hyperactive.