Tout commence innocemment. Pour aider Elliott à obtenir un appartement à un prix avantageux, Maya accepte de se faire passer pour un couple marié avec lui. Pour parfaire la supercherie, ils sont contraints de s'embrasser. Cet épisode semble anodin… jusqu'à ce qu'ils se retrouvent à s'embrasser de nouveau volontairement. Le mot « gênant » est bien faible pour décrire leurs relations par la suite. Ils parviennent à surmonter cette situation, mais finalement, Maya et Elliott réalisent que le long et difficile chemin, quel qu'il soit, ne fait que commencer pour eux. Pendant ce temps, lorsque Jack découvre que Finch loue sa place de parking, cela déclenche une lutte de confiance entre eux.