C’est un jour de fête pour Nina : son fameux bikini est sur le point d’être exposé au Model Cafe, une sorte de Hard Rock Cafe pour top-modèles. Mais la joie se transforme en désespoir lorsqu’elle découvre où, dans le café, il est exposé : au-dessus d’une benne à ordures. Finch et Maya, soucieux des sentiments de leur amie, complotent pour le lui récupérer. Pendant ce temps, Jack demande à Elliott de prendre des photos de lui en tenue de boudoir pour l’anniversaire de sa femme, mais ni le mannequin ni le photographe ne sont sans réserves.