Lorsque Maya a le béguin pour un écrivain avec qui elle travaille, elle ne sait pas trop comment gérer la situation. Persuadée qu'il l'apprécie mais qu'il est trop timide pour l'inviter à sortir, Maya demande conseil à Nina pour le séduire. Sa stratégie se retourne contre elle lorsqu'elle se retrouve le lendemain poursuivie pour harcèlement sexuel. Pendant ce temps, Elliott tente de surmonter son humiliation : sa petite amie est l'égérie d'une marque de crème contre les hémorroïdes.