L'arrivée d'Erin, l'ancienne colocataire de Maya à la fac, provoque une situation complètement loufoque. Maya tente de rivaliser avec les reportages globe-trotteurs de son amie en passant une nuit dans les égouts dans l'espoir de décrocher son premier scoop depuis un an. Entre-temps, Erin s'accorde une pause dans son emploi du temps surchargé et vit une aventure avec Elliott. Comble de folie, la fête d'anniversaire surprise de Jack est organisée, avec Nina et Finch qui ont déniché ses idoles d'enfance : le vieux Cowboy Pete et son acolyte orang-outan. Mais au final, c'est Maya qui réserve la plus grande surprise.