Une équipe de déminage fait exploser par erreur le sac de sport d'Homer, libérant des radiations dans la ville. Les autorités réagissent en suspendant les libertés civiles. Wiggum et ses hommes installent des caméras de surveillance dans Springfield et arrêtent les terroristes présumés, dont le jardinier Willie. Mais la surveillance du flux continu d'images vidéo s'avérant trop lourde, Wiggum fait appel aux citoyens pour assurer la sécurité de la ville. Pendant ce temps, Lisa, lassée d'être blonde, se teint les cheveux en brun.