Burns. 320. Homer effectue ses travaux d'intérêt général lorsqu'il se lie d'amitié avec son supérieur, le chef Wiggum, en lui offrant un de ses sandwichs. Touché par ce geste de gentillesse, Wiggum confie des tâches ingrates aux autres détenus, mais autorise Homer à le rejoindre à la table de pique-nique. Leur amitié se renforce, mais lorsque le chef est blessé lors d'un braquage de banque raté, Homer ne répond pas présent au moment où Wiggum a le plus besoin de lui. Pendant ce temps, Bart devient accro au Battle Ball, un jeu japonais composé de balles en plastique et de cartes magnétiques, et sa famille et ses professeurs tentent de l'aider à se désintoxiquer.