Déterminée à approfondir ses recherches sur Hourglass, Sam fait une révélation surprenante concernant son passé. Cependant, ses investigations éveillent l'intérêt du client de Byzantium. Lorsqu'Aidan charge Natalie de démasquer la fuite au sein du MI6, sa découverte choquante l'expose à des dangers de toutes parts. Byzance découvre des preuves potentiellement dévastatrices concernant le barrage, que Jack Turner prévoit d'utiliser pour remporter l'appel d'offres.